Keeping all your requirements in mind, the Royal Enfield Interceptor 650 will be a good fit for you. Its engine is buttery smooth at highway speeds, its suspension is reasonably comfortable, and it has that neo-retro look you are looking for.
If you're open to the idea of a pre-owned machine, you could even stretch your budget a tiny bit and get a Triumph Street Twin / Speed Twin 900.
